Произведения изданные на иностранных языках

Mali detektywi. — Warszawa: Nasza Ksiegarnia, 1960.

"Zatte"aus Nummer vier. — Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1961.

Тухлените острови. — София : Народна младеж, 1962.

Kiegelu salas. — Riga : Latvijas valsts izdevmieciba, 1962.

Daleka zeme Lenkaran. — Praha : Statui nakladatelstvi detske kuihy, 1963.

Остроаве де кэрэмидэ: Повестирь деспре Кешка шитоварэший Луй. — Кишинэу: Едитура де стат"Картя Молдовеняскэ, 1963.

Чижи: (Рассказ) / / Deti a knihy. — Прага, 1963.

Stille / / Musik auf dem BAHNHOF. — Berlin, 1964. — (С.301 — 327).

Dubrawka: Die Meergeborene Sowjetische Erzablungen um Frauen und Liebe. — Berlin, 1964. — [С.346 — 385].

Аштептэря: Повестире / Трэд. де В. Малев. — Кишинеу : Луминэ, 1966.

Pantherkatze und andere Erzahlungen / Ill. von Gerhard Blaser. — Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1967.

Шала / Цртеж. И.Харкевича / / Z.maj. — 1967. — № 4. — С.116 — 119. - (Югославия).

Gdzie mieszka licho... / / Wezbrany nurt. — Warszawa: Panstwowy instytut Wydawniczy, 1968.

Cколько стоит долг / / Сов. лит.: На исп. яз. — 1968. — № 12. — С.117 — 140. Joks — Riga : Liesma, 1969.

Героi стоять за спиною / / Золоте перевесло: Оповiдання радянських письменникiв. — Киiв : Молодь, 1969. — С.8 — 15.

Radij Petrovic Pogodin / /Zlaty maj. — 1970. — № 9. — С.625. О творчестве Р.П.Погодина.

Kohouti : (Петухи) / / Zlaty maj. — 1970. — № 9. — С.625.

Dubravka. — Brno: Block, 1972.

Муравьиное масло : На армянском яз. — Ереван : Айастан, 1973.

Der junge mit den Gansen / /Rendezvous mit dem Schatten. — Berlin: Verlag volk und Welt, 1973. — [С.141 — 191].
Die Hahne / / Das Ferkel im Stachelpelz. — Donauworth : Verlag Indwig Auer. — 1973, [С.58 — 59].

Neskubekite juoktis. — Vilnius: Vaga, 1973.

Cik maksa parads stasti. — Riga : Liesma, 1975.

Dubraшка /Ilustrowata Julitta Gadomska. — Warszawa: Nasza Kslegarnia, 1975.

Аштептаре: Трей нувеле деспре уна Ши ачеяш/ Традуч. де В.Филип. — Кишинэу: Едитура "Лумина", 1976.

Odkud Prichazeji mraky: (Откуда идут тучи) — Praha: Albatros, 1976.

Глума / Трад. де Ион Виеру / / Черчелул де аржинт. — Кишинэу : Литература Артистикэ, 1977. — С.121 — 130.

Включете северного сияние: Повести. — София : Народна младеж, 1977.

Кто нагрел море : [Рассказ] / / Сов. лит.: На венг. яз. — 1978. — № 7. — С.183 — 184.

Кто нагрел море : Рассказ / / Сов. лит.: На исп. яз. — 1978. — № 1. — С.190 — 192.

Suudake pohjavalgus! : На эст. яз. — Tallinn: EESTI RAAMAT, 1978.

Шутка : Рассказ: На кирг. яз. — Фрунзе : Мектеп, 1978. — 18 с.

Рассказы о веселых людях и хорошей погоде : На персидском яз. — М.: Прогресс, 1978. — 157с.

Suudake pouja — valgus. — Tallinn : Eestiraamat, 1978.

Sojajargne supp / / Leningradi vanad puud. — Tallinn, 1979. — [С.74 — 79].

Griskan kesamaa. — Helsinki : Werner soder soderstrom osakeyntio, 1979.

Цветя за тебе / / Един ден в пустинята : Повести и раскази. — София : Народна младеж, 1979.

Dubravka / Souhvezdi Kassiopeia. — Вrne, 1980.

Что у Сеньки было : Сб: На яп. яз. / Пер.с рус. Отихо Симахара. — 1980.

Grundtendenzen der Kinder — und jugedliteratur in der Periode der Wiederberstellung und Entuicklund der Sozialistischen Wirschaft nach dem kriege dis zum Aufbau des Kommunismus in der UdSSSR 1945 — 1972 / / Sowjetische Kinderliteratur. — Berlin: Der kinderbuchverlag, 1980. — С.88 — 91 О творчестве Р.П. Погодина.

Ferdik a bertik. — Praha: Lidove nakladatelstvi, 1983.

O zvieratku indrikovi / / Sovetska literatina. — 1983. — № 6. — с.179 — 186. — (Чехословакия)

Kuidas varss Misa rekordi pustitas / / Танеке. — 1984. — № 3. — С.10 — 11. — Эст.

Цветок для Оли : Рассказ : На ахмарском яз. / / Где просыпается солнце: Рассказы русских советских писателей. — [М.]: Радуга, 1984. — С.199 — 220.

Misa, hiirepoeg Terenti / / Pioneer. — 1984. — № 3. — С.16 — 17. — Эст.

Лазурният петел на моего детство : Повест и раскази. — Пловдив : Изд -во "Христо г.Данов", 1984.

Flowers for Olya / / Where the Sun Wakes up: Stories by soviet writers. — M.: Raduga Publishers, 1985.

Кулыева С. Радий Погодин 60 яшады / / Корпе. — 1985. — № 7. — С.5. — Туркм. Gyvenk / /Pergale. — 1985. — № 6. — С.91 — 119. — Литов.

Кукошул азуриу ал копилэрией меле: (Повестирь dеспре персоана мя) / /
Привигеторь. — Кишинэу, 1985. — С.523 — 610.

Kur girinis gyvena. — Vilnius: Vyturys, 1986.

Bolest. — Praga: Lidove nakladatelstvi, 1986.

Modry kogut mojego dziecinstwa. — Warszawa: Nasza ksie garnia, 1986.

Върбанова П. Ясна позиция към света / / Радостта и тъгата на прозрението: Методически сборник. — София, 1986. — С.20 — 28.

Tam, za csarcim tegiem. — Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1987.

Przelozyla Henryka Broniatowska. — Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1987. — 161 с.

Bolest. — Bratislava: Vydavatel'stvo, 1987.

Berniukas su zasimis / / Paveikslilin obuoliai. — Vilnius, 1987. — С.233 — 274.

Der grune Papagei. — Bautzen: VEB Domowinaverlag, 1987

Дуброука / / Ветразь: Штогонiк Дзiцячай лiтаратуры. — Минск : Юнацтва, 1987. — С.36 — 50..

Drzwi. — Warszawa: Panstwowy instytut Wydawniczy, 1988.

Hol vagy, holvagy holvagy? / Rajzolta E.Gorohovszkij. — Budapest — uzsgorod : Mora — Karpati, 1988.

Fonlen Mischa Mauslevn Terenti / / Sowiet — literatur. — 1989. — № 9. Червонi конi: Повiстi та оповiдання / Худ. О.Гурiна ; Переклав з росiйськоi М.Видиш. — Киiв: Веселка, 1990.

Тишина : [Рассказ] / / Сов. литература : На исп. яз. — 1992. — № 3. — С.85 — 104.

Кирпичные острова : На молд. яз. — Кишинев,: Картя Молдовеняскэ, 1993.

Suudake ponja — valgus! — Tallinn : EESTI RAAMAT, 1978.

Кирпичные острова : [Рассказ] : На яп. яз. / Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — [Б.г]. — № 4. — С. 85 — 92.

Сима из четвертого номера : [Рассказ]: На яп. яз./ Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — [Б.г]. — № 5. — С.2 — 16.

Пират : [Рассказ]: На яп. яз./ Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — Б. г. — №6.-C.90-98.

Неприятностей не оберешься ; Просто история : Рассказы : На яп. яз. / Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — [Б.г.] — № 7. — С.35 — 43.

Копилка ; Лазоревый Петух моего детства : [Рассказы] : На яп. яз. / Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — [Б. г.] — № 8. — С.53 — 63.

Кто нагрел море? ; День рождения: [Рассказы] : На яп. яз. / Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — Б.г. — № 9. — С.89 — 100.

Последний рассказ: [Рассказ] : На яп. яз. / / Пер. с рус. Коко Ватанабэ / / Ромашка. — Б. г. — № 10. — С.76 — 87.

Panther Katze und andere Erzahlunden . — Berlin: Der Kinderbuchverlag, [Б. г.].

Красные лошади : На яп. яз. — [Япония, 1999].

Зеленый Попугай / / Славианка. — 2000. — № 11.

Яндекс.Метрика
© Радий Погодин, 2005-2015
  • Поиск
  •  
  • Отправить письмо
  • Поиск
  • На главную